Seit dem 01. August 2023 arbeiten wir gemeinsam mit dem DRK-Kreisverband Siegen-Wittgenstein e.V. für Geflüchtete. In den Beratungsstellen im Häutebachweg 5 sowie in der Marktstraße 1 in Siegen-Geisweid bieten wir umfassende Unterstützung und Hilfestellungen für Menschen mit Migrationsgeschichte an.

Ziel der Beratungsstelle

Das Hauptziel dieser Beratungsstelle ist es, sowohl denjenigen, die neu nach Siegen kommen, als auch denen, die bereits hier leben, Unterstützung und Hilfe anzubieten. Dies geschieht durch eine Vielzahl von Dienstleistungen, die darauf abzielen, die Integration und Teilhabe in der Gemeinschaft zu fördern.

Umfassendes Angebot

Das Angebot der Beratungsstelle ist breit gefächert und umfasst verschiedene Bereiche. Dies beginnt bereits am Tag der Ankunft, an dem Beratung, Betreuung und Bedarfsermittlung im Rahmen von offenen Sprechzeiten und aufsuchender Sozialarbeit angeboten werden. Die Dienstleistungen reichen von der Unterstützung in rechtlichen Angelegenheiten wie Aufenthalts- und Asylrecht bis hin zur Unterstützung bei der Vermittlung von Wohnungen, Teilnahme an Sprachkursen und der Suche nach Ausbildungs- und Arbeitsmöglichkeiten. Darüber hinaus stehen vielfältige Angebote zur kulturellen Integration und Freizeitgestaltung zur Verfügung.

Persönliche Betreuung und langfristige Begleitung

Ein besonderer Schwerpunkt des Angebots liegt auf der Schaffung von Sicherheit und dem Aufbau von Vertrauen. Daher erfolgt die persönliche Betreuung und Begleitung individuell nach den Bedürfnissen jedes Einzelnen und kann auch über einen längeren Zeitraum stattfinden. Das Ziel ist es, den Geflüchteten eine stabile Grundlage zu bieten, um sich in ihrer neuen Umgebung wohlzufühlen und sich erfolgreich in die Gesellschaft zu integrieren.

Offen für alle

Die Beratungsstelle des Caritasverbandes und des DRK-Kreisverbandes Siegen-Wittgenstein e.V. steht allen offen. Unabhängig von Herkunft, Hintergrund oder Situation sind alle herzlich willkommen, von den Angeboten dieser Einrichtung Gebrauch zu machen.

Wir freuen uns gemeinsam mit dem DRK-Kreisverband Siegen-Wittgenstein e.V. darauf, diese wertvolle Unterstützung anzubieten und damit einen Beitrag zur erfolgreichen Integration von Geflüchteten in Siegen zu leisten.

Counselling for Refugees

Aim of the counselling centre

The main goal of this counselling centre is to offer support and assistance to those who are new to Siegen as well as to those who already live here. This is done through a variety of services aimed at promoting integration and participation in the community.

Comprehensive range of services

The counselling centre offers a wide range of services in different areas. This already begins on the day of arrival, when counselling, support and needs assessment are offered within the framework of open consultation hours and outreach work. The services range from support in legal matters such as residence and asylum law to assistance in finding housing, participation in language courses and the search for training and job opportunities. In addition, a variety of offers for cultural integration and leisure activities are available.

Personal support and long-term assistance

A special focus of the offer is on creating security and building trust. Therefore, the personal support and accompaniment takes place individually according to the needs of each person and can also take place over a longer period of time. The aim is to provide the refugees with a stable foundation to feel comfortable in their new environment and to integrate successfully into society.

Open to all

The counselling centre of the Caritasverband and the DRK-Kreisverband Siegen-Wittgenstein e.V. is open to everyone. Regardless of origin, background or situation, everyone is welcome to make use of the services offered by this facility.

Together with the DRK-Kreisverband Siegen-Wittgenstein e.V., we look forward to offering this valuable support and thus contributing to the successful integration of refugees in Siegen.

Консультування для біженців

З 01 серпня 2023 року ми співпрацюємо з DRK-Kreisverband Siegen-Wittgenstein e.V. для біженців. У консультаційних центрах за адресами Хойтебахвег, 5 та Марктштрассе, 1 у Зіген-Гайсвайді ми пропонуємо комплексну підтримку та допомогу людям з міграційною історією.

Мета консультаційного центру

Основна мета цього консультаційного центру – запропонувати підтримку та допомогу тим, хто щойно приїхав до Зігена, а також тим, хто вже живе тут. Це досягається за допомогою різноманітних послуг, спрямованих на сприяння інтеграції та участі в житті громади.

Широкий спектр послуг

Послуги консультаційного центру є широкими та охоплюють різні сфери. Це починається вже в день прибуття, коли пропонуються консультації, підтримка та оцінка потреб в рамках відкритих консультаційних годин та аутріч-роботи. Послуги варіюються від підтримки в юридичних питаннях, таких як право на проживання та притулок, до допомоги в пошуку житла, участі в мовних курсах і пошуку можливостей навчання та працевлаштування. Крім того, доступні різноманітні пропозиції щодо культурної інтеграції та проведення дозвілля.

Персональна підтримка та довгостроковий супровід

Особлива увага в пропозиції приділяється створенню безпеки та побудові довіри. Тому особиста підтримка та супровід відбувається індивідуально відповідно до потреб кожної особи, а також може відбуватися протягом тривалого періоду часу. Мета полягає в тому, щоб забезпечити біженцям стабільний фундамент, який дозволить їм почуватися комфортно в новому середовищі та успішно інтегруватися в суспільство.

Відкриті для всіх

Консультаційний центр Caritasverband та DRK-Kreisverband Siegen-Wittgenstein e.V. відкритий для всіх. Незалежно від походження, життєвого досвіду чи ситуації, кожен може скористатися послугами, які пропонує ця установа.

Разом з DRK-Kreisverband Siegen-Wittgenstein e.V. ми сподіваємося запропонувати цю цінну підтримку і таким чином сприяти успішній інтеграції біженців у Зігені.